Know more

Our use of cookies

Cookies are a set of data stored on a user’s device when the user browses a web site. The data is in a file containing an ID number, the name of the server which deposited it and, in some cases, an expiry date. We use cookies to record information about your visit, language of preference, and other parameters on the site in order to optimise your next visit and make the site even more useful to you.

To improve your experience, we use cookies to store certain browsing information and provide secure navigation, and to collect statistics with a view to improve the site’s features. For a complete list of the cookies we use, download “Ghostery”, a free plug-in for browsers which can detect, and, in some cases, block cookies.

Ghostery is available here for free:

You can also visit the CNIL web site for instructions on how to configure your browser to manage cookie storage on your device.

In the case of third-party advertising cookies, you can also visit the following site:, offered by digital advertising professionals within the European Digital Advertising Alliance (EDAA). From the site, you can deny or accept the cookies used by advertising professionals who are members.

It is also possible to block certain third-party cookies directly via publishers:

Cookie type

Means of blocking

Analytical and performance cookies

Google Analytics

Targeted advertising cookies


The following types of cookies may be used on our websites:

Mandatory cookies

Functional cookies

Social media and advertising cookies

These cookies are needed to ensure the proper functioning of the site and cannot be disabled. They help ensure a secure connection and the basic availability of our website.

These cookies allow us to analyse site use in order to measure and optimise performance. They allow us to store your sign-in information and display the different components of our website in a more coherent way.

These cookies are used by advertising agencies such as Google and by social media sites such as LinkedIn and Facebook. Among other things, they allow pages to be shared on social media, the posting of comments, and the publication (on our site or elsewhere) of ads that reflect your centres of interest.

Our EZPublish content management system (CMS) uses CAS and PHP session cookies and the New Relic cookie for monitoring purposes (IP, response times).

These cookies are deleted at the end of the browsing session (when you log off or close your browser window)

Our EZPublish content management system (CMS) uses the XiTi cookie to measure traffic. Our service provider is AT Internet. This company stores data (IPs, date and time of access, length of the visit and pages viewed) for six months.

Our EZPublish content management system (CMS) does not use this type of cookie.

For more information about the cookies we use, contact INRA’s Data Protection Officer by email at or by post at:

24, chemin de Borde Rouge –Auzeville – CS52627
31326 Castanet Tolosan CEDEX - France

Dernière mise à jour : Mai 2018

Menu Logo Principal Logo partenaire

Economie Publique

UMR Economie Publique

Nathalie Delame


Delame Nathalie

Tel : +33 (0)1 44 08 16 51
Fax : +33 (0)1 44 08 16 63

UMR Économie publique
16, rue Claude Bernard
75231 Paris Cedex 05

Research fields

Agricultural income, farm structure.


List of publications with abstracts, URL or full text generated by "Prodinra" (bibliographic database which lists the publications of INRA researchers)


Selected publications


Pellerin, S., Bamière, L., Angers, D., Béline, F., Benoit, M., Butault, J.-P., Chenu, C., Colnenne-David, C., De Cara, S., Delame, N., Doreau, M., Dupraz, P., Faverdin, P., Garcia-Launay, F., Hassouna, M., Hénault, C., Jeuffroy, M.-H., Klumpp, K., Metay, A., Moran, D., Recous, S., Samson, E., Savini, I., Pardon, L., Chemineau, P.
Identifying cost-competitive greenhouse gas mitigation potential of French agriculture
in : Environmental Science and Policy, (2017), vol. 77. pp. 130-139.
More information


Delame, N.
Les revenus non agricoles réduisent les écarts de revenus entre foyers d’agriculteurs
Non-farm Income reduces Income Differences between Farming Households
in : Insee Références, (2015), Février. pp. 31-42.
Download in pdf format, in french

Delame, N.;Butault, J.P.;Tollet, P.
L’allocation du travail des ménages agricoles entre travail agricole, activités de diversification et emplois extérieurs : une première approche à partir du raccordement RA-RICA-déclarations fiscales de 2010
Work Allocation of Farm Households between Agricultural Activites , Other Gainful Activites and Off-farm Activites : a first approach with a connection between French Census, FADN and households' income taxes in 2010
Presented at Journées de Recherches en Sciences Sociales INRA-SFER-CIRAD, à Rennes
More information


Pellerin, S., Bamière, L., Angers, D., Béline, F., Benoit, M., Butault, J.-P., Chenu, C., Colnenne-David, C., De Cara, S., Delame, N., Doreau, M., Dupraz, P., Faverdin, P., Garcia-Launay, F., Hassouna, M., Hénault, C., Jeuffroy, M.-H., Klumpp, K., Metay, A., Moran, D., Recous, S., Samson, E., Savini, I., Pardon, L.
Quels leviers techniques pour l'atténuation des émissions de gaz à effet de serre d'origine agricole ?
in : Innovations Agronomiques,(2014),n° 37.pp. 1-10.
Download in pdf format, in french


Pellerin, S., Bamière, L., Angers, D., Béline, F., Benoit, M., Butault, J.-P., Chenu, C., Colnenne-David, C., De Cara, S., Delame, N., Doreau, M., Dupraz, P., Faverdin, P., Garcia-Launay, F., Hassouna, M., Hénault, C., Jeuffroy, M.-H., Klumpp, K., Metay, A., Moran, D., Recous, S., Samson, E., Savini, I., Pardon, L.
Quelle contribution de l'agriculture française à la réduction des émissions de gaz à effet de serre? Potentiel d'atténuation et coût de dix actions techniques.
Synthèse du rapport d'étude, INRA, (2013).


Butault, J.-P., Zardet, G., Mathias, L., Delame, N., Desbois, D., Rousselle, J.-M., Kleinhanss, W., Offermann, F.
User guide: The FACEPA model software (costs of production: FADN)
FACEPA Deliverable No. D4.2, (2011). 72 p.
Desbois, D., Butault, J.-P., Delame, N., Zardet, G.
Results for the French national FADN
in: Franck Offermann , Implementation, validation and results of the cost of production model using national FADN data bases, (2011). pp. 82-121.


Butault, J.P. ; Delame, N. ; Jacquet, F. ; Rio, P. ; Zardet, G. ; Benoit, M. ; Blogowski, A. ; Bouhsina, Z. ; Carpentier, A. ; Desbois, D. ; Dupraz, P. ; Guichard, L. ; Rousselle, J.M. ; Ruas, J.F. ; Varchavsky, M.
Vers des systèmes de culture économes en pesticides. Tome VI : analyse ex ante de scénarios de rupture dans l’utilisation des pesticides
Towards farming systems saving in pesticides. Volume VI. Ex ante analyses of scenarios of major changes in the use of pesticides
in : Ecophyto R&D, rapport d’expertise financé par le Ministère de l’agriculture et de la pêche via le programme 215 – sous action 22 et par le Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire. 2010. 90 p.
Download in pdf format



Chatellier, V. ; Delame, N.
Le foncier agricole occupe 40% de l’espace des 27 Etats membres de l’Union européenne
The European and French farms
in : Déméter 2009 – Economie et stratégies agricoles. Paris : Club Déméter, 2008. pp. 251–287.



Butault, J.P. ; Delame, N.
Combien d’exploitations en 2015 ?
How many farm in 2015
Paris : INRA ; Crédit Agricole ; Groupama . Agriculture Prospective 2013. 2007. 22 p

Chatellier, V. ; Delame, N.
Les exploitations agricoles européenne et françaises
European and French farms
in : Agriculture, nouveaux défis, INSEE. Paris : INSEE, 2007. pp. 79–93. (Références). ISBN : 978–2–1106–8403–5

Delame, N.
Revenus des foyers d’agriculteurs : la pluriactivité se développe
Farm incomes: pluriactivity growths
in : Presse Info INRA. 2007/04/13, pp. 1–2

Delame, N. ; Thomas, G.
De plus en plus de conjoints d’agriculteurs travaillent hors de l’exploitation
More and more farmer’s partners work off farms
in : Agriculture, nouveaux défis, INSEE. Paris : INSEE, 2007. pp 231–244. (Références). ISBN : 978–2–1106–8403–5
Download in pdf format



Boussemart, J.P. ; Butault, J.P. ; Delame, N. ; Matvejev, E.; Rousselle, J.M.
Economies of scale and optimal farm size in the Estonian dairy sector
Economies d’chelle et taille optimale des exploitations dans le secteur estonien
XXIIIèmes Journées de Microéconomie Appliquée, Nantes, Juin 2006. 18 p.
Egalement présenté au 96 th EAAE seminar « Causes and impacts of agricultural structures ». Taenikon, Swizerland. January 2006.

Butault, J.P.;Delame, N.
Concentration de la production agricole et croissance des exploitations
The Concentration of Agricultural Production and the Growth of Agricultural Holdings
in : INSEE Economie et statistique, n° 390, 2006. pp.47–64.

Butault, J.P.;Delame, N.;Lerouvillois, Ph.
Activité extérieure et revenus des ménages agricoles
Off–Farm Work and Incomes of farm Households
in : Economie rurale, n° 289–290, 2006. pp.75–90.

Delame, N. ;Thomas, G.
Revenu des foyers d’agriculteurs – la pluri–activité se développe
Agricultural Household Income – Growth in multiple Jobs
in : Insee Première, n° 1068, 2006. 4 p.
Download in pdf format



Butault, J.P.;Delame, N.;Lerouvillois, P.
Activité extérieure et revenus des ménages agricoles
Off–farm labour and incomes of farm households
Colloque SFER : Les mutations de la famille agricole, conséquences pour les politiques publiques, à Paris, 2004/04/22;2004/04/23. 21 p.

Butault, J.P.;Delame, N.
Réforme de la PAC de 2003, découplage et évolution des structures et des systèmes de production agricole en France
CAP reform, decoupling and evolution of the agricultural structures and systems
Colloque SFER : Les systèmes de production agricole, performances, évolutions, perspectives, à Lille, 2004/11/18;2004/11/19. 19 p.



Butault J.-P., Delame N.
La disparition des exploitations s’accélère sans concentration excessive
Farm closures accelerate but no excessive incorporation
in : Agreste Les Cahiers, n° 3, 2003/07. pp. 17-26



Butault J.-P., Delame N.
Croissance des exploitations et évolution des revenus agricoles : un mouvement brownien ? (une analyse à partir de l’échantillon constant RICA 91-97)
Farm growth and evolution of agricultural incomes : a brownian motion ? (an analysis based on a constant sample of the FADN 91-97)
2002 - pp. 53-64 - Synthèses, Insee, 63

Delame N.
L’essor des formes sociétaires : un développement au rythme des évolutions juridiques et fiscales
The rise of corporate farming : a development driven by legal and fiscal changes
2002 - pp. 65-78 - Synthèses, Insee, 63



Delame N.
Agriculture et autres professions font de plus en plus « bon ménage »
Agriculture and the other professions do « good housework » more and more
Agreste Cahiers, n° 2, 2001/06, pp.



Butault J.-P., Delame N., Krebs S., Lerouvillois P.
La pluriactivité : un correctif aux inégalités du revenu agricole
Économie et Statistique, n° 329-330 « L’agriculture française dans le contexte international », 1999/10, pp. 165-180

Delame N., Lavigne M.
Le revenu non agricole des foyers d’agriculteurs : un montant significatif pour un foyer sur trois
INSEE Première, n° 722, 2000/06, pp. 1-4